Sábado agora eu e o Francisco fomos ao Café Literário oferecido pela escola dele. Manhã divertida, com venda de livros, sebo do nono ano (para arrecadar $ para a formatura) e diversas contações de histórias.
Uma delas foi Chapeuzinho Amarelo, um dos nossos livros preferidos desde que Francisco era pequetitico, um dos primeiros livros que comprei para ele.
É um clássico, releitura brincalhona de Chapeuzinho Vermelho, escrito por Chico Buarque. A história é essa: Chapeuzinho Amarelo tinha medo de tudo, de absolutamente tudo. Tinha até medo do próprio medo – o maior de todos eles, no entanto, era de um tal de lobo:
“E de todos os medos que tinha
O medo mais que medonho era o medo do tal do LOBO.
Um LOBO que nunca se via,
que morava lá pra longe,
do outro lado da montanha,
num buraco da Alemanha,
cheio de teia de aranha,
numa terra tão estranha,
que vai ver que o tal do LOBO
nem existia.
Mesmo assim a Chapeuzinho
tinha cada vez mais medo do medo do medo
do medo de um dia encontrar um LOBO.
Um LOBO que não existia.”
Um dia ela acaba deparando com o lobo e, surpreendentemente, não sente medo algum. Chega a ficar decepcionada – o lobo então, nem se fala! Tenta de todas as formas assustar a menina, voltar a pôr medo nela. Mas não adianta, e a Chapeuzinho Amarelo não volta a sentir medo – e pior, de tanto repetir o nome do lobo, acaba transformando ele num…bolo.
É essa nossa parte preferida. O Francisco, quando pequenininho, ria com o som de “lobo” sendo repetido até virar “bolo”, e vibrava no final. Hoje já nem me deixa falar – partes como essa, sabe de cor, e às vezes até ‘lê’ pra mim, do jeitinho dele, em francisquês. É um livro gostoso de ler justamente porque é cheio de rimas e jogos com as palavras, cheio de ritmo. Dá pra fazer uma bela leitura dramática (cômica, no caso).
No final do livro, Chapeuzinho Amarelo descobre que pode superar todos seus medos, assim como superou o do lobo. E do mesmo jeito que o lobo vira bolo, ela transforma todos os outros montros e bichos que temia em amigos:
“Mesmo quando está sozinha, inventa uma brincadeira.
E transforma em companheiro cada medo que ela tinha:
O raio virou orrái;
barata é tabará;
a bruxa virou xabru;
e o diabo é bodiá.”
O livro foi lançado originalmente em 1979. Na década de 90 foi ilustrado pelo mestre Ziraldo e em 1998 ganhou o prêmio Jabuti de Ilustração. Também recebeu, em 1979, o título de Altamente Recomendável para Crianças pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. É desses que tem que ter na biblioteca de casa, não adianta. Facinho de encontrar, em livrarias ou sebos. Bem procurado, tem por aí usado até por 5 reais!
***
Livro: Chapeuzinho Amarelo
Autor: Chico Buarque de Holanda
Ilustrador: Ziraldo
Editora: José Olympio